Los errores tipográficos y gramaticales ocurren, pero verificar su trabajo con sus propios ojos no ofrece una forma segura de fallar, ya que algunos errores pueden pasar desapercibidos o pasarse por alto fácilmente.
Lo que necesita agregar a su arsenal personal de herramientas de escritura es un corrector gramatical, que lo ayuda a editar su trabajo de manera más rápida y eficiente.
LanguageTool y Grammarly se encuentran entre los mejores correctores gramaticales que lo ayudarán a detectar errores de antemano y mejorar su escritura. El desafío radica en decidir entre los dos, ya que ambos tienen sus puntos fuertes y sus defectos.
Comparamos LanguageTool vs Grammarly para que elijas el que más te guste y lo utilices en tu trabajo diario.
LanguageTool vs Grammarly: ¿Qué son?
LanguageTool
LanguageTool es un corrector gramatical de código abierto que está disponible como aplicación de escritorio, servicio web y complemento del navegador.
La herramienta fue desarrollada por un grupo de desarrolladores de software y entusiastas de los idiomas, quienes la diseñaron para ayudar a los usuarios individuales y comerciales a revisar, verificar su trabajo y solucionar cualquier problema gramatical o estilístico.
LanguageTool es conocido por su capacidad para detectar errores gramaticales, ortográficos y de escritura en más de 20 idiomas y sus variaciones. Estos incluyen inglés, alemán, portugués, francés, español, polaco, ruso, italiano y muchos otros.
Grammarly
Grammarly es una herramienta de revisión gramatical en línea líder utilizada por profesionales, estudiantes e individuos en diferentes esferas e industrias. La herramienta puede detectar el tono y sugerir aclaraciones avanzadas para su escritura.
Además, Grammarly es liviano, personalizable y lo ayuda a escribir sin errores y fortalecer su escritura para que pueda decir lo que realmente quiere decir.
Grammarly utiliza enfoques innovadores que incluyen tecnología de vanguardia, aprendizaje automático, aprendizaje profundo e inteligencia artificial (IA) para brindar una asistencia inigualable para un texto sin errores. Puede escanear su texto en busca de errores comunes y complejos en cualquier aplicación que use, incluidos Gmail, Google Docs, LinkedIn, Twitter y Facebook, entre otros.
Explore más herramientas similares a Grammarly: Las mejores alternativas gramaticales
Grammarly vs LanguageTool: ¿Cómo funcionan?
LanguageTool
LanguageTool es un corrector gramatical simple y fácil de usar. Todo lo que hago es escribir el texto que quiero en un campo de texto en una página web y detectará y subrayará cualquier error gramatical u ortográfico que pueda contener el campo de texto.
Cuando hago clic en el error subrayado, LanguageTool mostrará un brindis emergente con sugerencias para reemplazar la palabra o frase, y puedo hacer clic en la sugerencia para reemplazar el error con la ortografía o frase correcta.
Alternativamente, la herramienta me permite hacer clic en el ícono que se muestra en la parte inferior de la página para ver los errores potenciales que selecciona LanguageTool y sus sugerencias.
La mejor parte de usar LanguageTool es que es una herramienta de código abierto, por lo que no necesito registrarme o registrarme para usarla para revisar la ortografía o la gramática de mi texto.
Además, puedo usar configuraciones personalizadas para diferentes sitios usando la extensión del navegador LanguageTool, que también ofrece un interruptor para verificar el caso del texto y deshabilitar el complemento en el sitio web.
Grammarly
Lo que me gusta de Grammarly es que garantiza que todo lo que escriba sea claro, fácil de leer y correcto. Utiliza algoritmos para señalar cualquier posible problema en su texto y hace sugerencias específicas para el contexto, para ayudar con la ortografía, la gramática, el uso, el estilo, la palabrería, la puntuación y el plagio.
El software me da explicaciones para cada sugerencia que trae para que pueda decidir si corregir o no un problema.
Me gusta la extensión de navegador gratuita de Grammarly, especialmente cuando escribo en diferentes sitios en la web. La extensión también me permite copiar o pegar texto en la aplicación de escritorio o Grammarly Editor.
Además, cuando estoy trabajando en un documento de Microsoft Word, Grammarly para Microsoft Office o Grammarly para Microsoft Word en Mac son útiles, ya que detectan cualquier error a medida que avanzo.
Hay aplicaciones para dispositivos iOS y Android para que pueda revisar y revisar mi trabajo sobre la marcha, y asegurarme de que todo lo que escriba esté libre de errores. De hecho, la aplicación Grammarly para iPad ofrece Grammarly Editor sin tener que abrirlo en la web.
LanguageTool vs Grammarly: características
LanguageTool
Diccionario personal
Con el diccionario personal, me resulta fácil obtener palabras o excepciones que uso casi a diario pero que no necesariamente encontraré en un diccionario convencional y que podrían ser parte de mi lengua materna. La herramienta escanea y verifica mi texto según reglas específicas, aunque siempre puedo deshabilitar las reglas, además, también puedo agregar palabras al diccionario.
Extensión LanguageTool
Esta extensión gratuita del navegador Chrome o Firefox me permite revisar mi texto y la herramienta detectará errores que los simples correctores ortográficos no pueden detectar, junto con algunos problemas gramaticales.
Al igual que la aplicación con todas las funciones, la extensión admite más de 25 idiomas y sus variaciones, incluidos inglés, francés, ruso, español, alemán, holandés y polaco. Esto lo convierte en una extensión vital para los hablantes no nativos.
También puedo usar LanguageTool como un complemento para Google Docs, Microsoft Word o LibreOffice para revisar mi texto directamente en estas aplicaciones y encontrar palabras o frases incorrectas, con explicaciones y sugerencias.
LanguageTool Escritorio
La versión de escritorio de LanguageTool es ideal para usar sin conexión. Sin embargo, esto requiere Java 8 o posterior, y solo será efectivo si instala datos adicionales; de lo contrario, funcionará de la misma manera que la versión en línea. Una vez que descargue el archivo zip, descomprímalo y haga doble clic en languagetool.jar para iniciar la aplicación.
Atajos de teclado
Cuando quiero una forma más rápida de corregir mi texto, los atajos de teclado de LanguageTool son una bendición.
Grammarly
Detector de tono
El detector de tonos de Grammarly me ayuda a entregar mi mensaje exactamente de la forma en que realmente quiero decirlo. Puedo elegir sonar preocupado, amistoso, informal o cualquier otro tono dependiendo de mi contexto para dirigir mi mensaje en una mejor dirección y entregarlo de manera efectiva. De esta manera, puede estar seguro de que mi audiencia reaccionará de la manera que espero que lo haga.
El verificador de tono analiza mi redacción, elección de palabras, uso de mayúsculas y puntuación para identificar el tono de mi mensaje antes de enviarlo.
Chequeo de gramática
Grammar Check es otra herramienta en línea gratuita de Grammarly que verifica su texto en busca de errores de ortografía, gramática y puntuación. También verifica todos los errores tipográficos, errores, problemas con la estructura de la oración y más.
De esta manera, puede corregir y eliminar esos errores complicados y obtener correcciones sugeridas para la puntuación fuera de lugar o palabras comúnmente confundidas que se usan en el contexto incorrecto. Con Grammarly Premium, obtiene acceso a funciones y controles más avanzados.
Comprobación de plagio
Como escritor, estoy muy preocupado por mi trabajo y cómo los motores de búsqueda recogen cada parte de él. Una de las herramientas más importantes que encuentro útiles en Grammarly es el verificador de plagio.
Es una de esas herramientas por las que tienes que pagar por separado, pero Grammarly tiene una herramienta de plagio nativa que detecta cualquier contenido reflejado en mi texto y busca otros problemas de escritura.
La mejor parte es que la función detecta el plagio de miles de millones de páginas web y bases de datos académicas y me dice si mi texto tiene material duplicado o no. También destaca las áreas que necesitan citación y ofrece recursos que me ayudan a dar crédito a mis fuentes de manera adecuada.
Teclado gramatical
Al igual que LanguageTool, Grammarly también tiene un teclado, excepto que tuve que escanear un código QR con mi teléfono para instalarlo. El teclado me ayuda a crear mejores correos electrónicos, copias sin errores en las redes sociales y textos más claros. Está disponible para dispositivos iOS y Android.
Editor gramatical
Grammarly tiene un editor de texto intuitivo que encuentro extremadamente útil para verificaciones rápidas en línea. Es un lugar central para escribir y personalizar las sugerencias y escritos en la web.
extensiones del navegador
Grammarly también tiene extensiones de navegador para los cuatro navegadores principales, incluidos Safari, Chrome, Edge y Firefox, lo cual es excelente porque LanguageTool me limita a solo dos navegadores.
Además, la extensión Grammarly ofrece sugerencias en muchos sitios, incluidos Twitter, Medium y Google Docs, que corrigen cientos de tipos de errores en mi texto utilizando los poderosos algoritmos de Grammarly.
Servicio de escritura experto
A veces necesito un ojo extra para revisar mi trabajo, por eso me gusta el servicio de redacción experto de Grammarly. Esta función opcional, que está disponible con el plan Premium, me da acceso al equipo de expertos en redacción de Grammarly que revisan y corrigen los errores que encuentran.
Los expertos son cuidadosamente seleccionados y revisados regularmente para garantizar que mi trabajo sea conciso, preciso y fácil de leer.
Puedo elegir entre dos opciones: Corrección solamente (disponible en 30 minutos, 24 horas y 3 días) o Corrección y claridad (que está disponible en 6 horas, 24 horas o 3 días).
Grammarly para Microsoft Office
Cuando estoy trabajando en un documento en Microsoft Office, a veces es posible que no se resalten todos los errores mientras trabajo o reviso el documento. Aquí es donde Grammarly para Microsoft Office resulta útil, ya que me ofrece sugerencias mientras escribo en Outlook o Word.
Al igual que LanguageTool, esta aplicación de escritorio, que es una réplica del Grammarly Editor en línea, es conveniente cuando no quiero acceder a Grammarly a través de un navegador. También puedo arrastrar y soltar documentos en el icono de Grammarly para mejorar mi escritura al instante.
Negocios gramaticales
Grammarly Business está diseñado para equipos, y lo que me gusta es que puedo compartir la herramienta con mis compañeros de trabajo mientras colaboramos en documentos. De esta manera, es fácil redactar un texto creíble y sin errores que nos haga quedar bien e impresione a nuestros clientes.
La herramienta va más allá con sugerencias en tiempo real para el estilo de escritura, la legibilidad, el tono y la elección de palabras mientras verifica cualquier error gramatical, ortográfico y de puntuación para que cada oración sea fácil de seguir y concisa.
Además, como equipo, podemos alinear nuestro trabajo con la guía de estilo de la empresa y mantener a todos nuestros miembros claros sobre la comunicación y las pautas de la marca. La herramienta funciona en dispositivos y plataformas, incluidos Gmail, redes sociales, Google Docs, Salesforce y WordPress.
En cuanto a la seguridad de los documentos de la empresa, no tengo que preocuparme de que nuestro contenido caiga en las manos equivocadas. Grammarly Business nos cubre utilizando el cifrado AES de 256 bits para archivos en reposo y SSL/TLS para datos en tránsito. Además, cumple con CCPA y GDPR.
Edu gramatical
Grammarly Edu está diseñado básicamente para estudiantes, profesores y cualquier persona en el mundo académico para escribir con confianza y asegurarse de mejorar sus calificaciones. La función está disponible para todos los niveles de escritores y ofrece un verificador de plagio incorporado, integración LMS e inicio de sesión único SAML.
Programa de Afiliados
Como usuario de Grammarly, puedo ganar mucho mientras promociono la herramienta uniéndome al programa de afiliados. El programa ofrece comisiones altamente competitivas con bonos regulares en efectivo, y es gratis registrarse.
Otros beneficios que disfruto incluyen altas tasas de conversión, seguimiento entre dispositivos, soporte de clase mundial y una ventana de cookies extra generosa de 90 días. Cuanto mejor me desempeño como afiliado, más pagos, bonos en efectivo y descuentos exclusivos puedo disfrutar.
Grammarly vs LanguageTool: Soporte
LanguageTool
Cuando necesito comunicarme con LanguageTool con una consulta o solucionar problemas, tengo varias formas de hacerlo.
Se puede acceder al equipo de atención al cliente de LanguageTool por correo electrónico, tickets, teléfono o capacitación, lo que, en mi opinión, refleja su enfoque en la atención al cliente y la calidad del servicio. Además, puedo obtener soporte a través de dispositivos móviles para Windows, Mac, Linux y su aplicación web nativa.
Grammarly
Grammarly también ofrece soporte a través de correo electrónico, tickets y chat en vivo, aunque no es tan completo como lo que ofrece LanguageTool. Todavía puedo acceder a su equipo de soporte en cualquier momento y en cualquier lugar.
Además, la aplicación se ejecuta en Windows, Mac, Android e iOS con aplicaciones basadas en web disponibles.
LanguageTool vs Grammarly: integraciones
LanguageTool
LanguageTool se integra con el software de procesamiento de textos, incluidos Microsoft Word para Windows y Mac, Google Docs, LibreOffice y FidusWriter. También se integra con complementos como Chrome y Firefox, CheckMate, Eclipse, Content Quality App, TexStudio, Visual Studio Code, TinyMCE 4, OmegaT, NSSpellServer, Oxygen XML editor, Sublime Text, Lyx, FontoXML, Emacs, vim, vim gramatical, SDL e IntelliJ.
Grammarly
Grammarly también se integra con una amplia gama de aplicaciones que incluyen Microsoft Word para Windows y Mac, Google Docs, Chrome, Firefox, Edge, MS Outlook, Slack, Skype, Excel, PowerPoint, Facebook, Flamory, Github y Gmail.
Grammarly vs LanguageTool: Precios
LanguageTool
LanguageTool es un software gratuito y de código abierto, por lo que si eres un usuario básico, esta versión gratuita debería ser suficiente, a menos que estés escribiendo un libro. La versión gratuita ofrece:
- Cheques de hasta 20,00 caracteres
- Encuentre errores utilizando miles de patrones en varios idiomas
- Complemento para Microsoft Word sin límite de caracteres
- Detecta el género incorrecto (idioma alemán) en los saludos
- Pares de palabras adicionales para detectar errores tipográficos en inglés, alemán y francés
- Detección de más de 4500 errores para cinco idiomas y sumas de verificación incorrectas en números IBAN e ISBN
LanguageTool Premium ofrece más que la versión gratuita, incluidos 40 000 caracteres con cada verificación y todo lo que ofrece la versión gratuita, además de acceso a la API de LanguageTool.
La versión Premium cuesta $4.92 por mes o $59 por año y es ideal para estudiantes, autónomos, autores, empresas o agencias. Consulte la página de precios de LanguageTool para obtener más detalles.
Grammarly
Grammarly también ofrece diferentes planes: Gratis, Premium y Business.
A diferencia de herramientas similares como WhiteSmoke y otras, Grammarly ofrece un plan gratuito que es una ventaja.
La versión gratuita es ideal para individuos y ofrece controles básicos de gramática, ortografía y puntuación, además de sugerencias básicas para garantizar que escriba un trabajo claro, atractivo y pulido.
Grammarly Premium ofrece todo en la versión gratuita, además de ajustes de tono, detección de plagio, nivel de formalidad, elección de palabras, fluidez, sugerencias avanzadas y reescrituras de oraciones centradas en la claridad. El plan premium comienza desde $ 11.66 por mes.
Para los equipos, Grammarly Business ofrece todo en la versión Premium, incluida una guía de estilo, un panel de administración, asistencia prioritaria por correo electrónico, un panel de administración, inicio de sesión único de SAML y facturación centralizada. Puede usarlo para un equipo pequeño de tres o un equipo grande de hasta 149 miembros. El plan Business cuesta $12.50 por miembro por mes.
Sin embargo, con Grammarly, no tiene la opción de pagar anualmente. Si eso es lo que desea, es posible que deba considerar una herramienta como ProWritingAid u otras. Ofrecen suscripciones de por vida además de pagos anuales.
Consulte la página de precios de Grammarly para obtener más información.
LanguageTool vs Grammarly: similitudes y diferencias
| LanguageTool | Grammarly | |
| tipo de herramienta | -Aplicación de escritorio -servicio web -complemento del navegador |
-Basado en web -escritorio -aplicaciones móviles |
| Características unicas | -Diccionario personal -Atajos de teclado -Aplicación de escritorio para uso sin conexión |
-Detector de tonos -Comprobador de plagio -Teclado gramatical -Web -iPad -Editor de escritorio -Servicio de escritura experta |
| tecnología de inteligencia artificial | ❌ | ✔️ |
| extensiones del navegador | ✔️ -Cromo -Firefox |
✔️ -Cromo -Safari -Borde -Firefox |
| integraciones | -Microsoft Word para Windows y Mac -Documentos de Google -LibreOficina -FidusWriter -Cromo y Firefox -Mate -Eclipse -Aplicación de calidad de contenido -TexStudio -Código de estudio visual -TinyMCE 4 -OmegaT -NSSpellServer -Editor XML de oxígeno -Texto sublime -lyx -FuenteXML -Emacs -empuje -vim gramatical -SDL -IntelliJ |
-Microsoft Word para Windows y Mac -Documentos de Google -Cromo -Firefox -Borde -Miss Outlook -Flojo -Skype -Sobresalir -PowerPoint -Flamory -Github -Gmail |
| Programa de afiliación | ❌ | ✔️ |
Grammarly vs LanguageTool: pros y contras
LanguageTool
Ventajas
- Versión gratuita disponible
- Soporte multilingüe
- Actualización premium asequible
- Extensiones de navegador y complementos disponibles
- Se integra con docenas de complementos y software nativo
- Interfaz limpia y fácil de navegar
- Verificaciones gramaticales precisas
- Gran compatibilidad de dispositivos con las principales aplicaciones
- Foro accesible disponible con contenido útil
- Diccionario personal personalizable
- Acceso a la API para desarrolladores disponible para editores y empresas de software
Contras
- Límites en el número de caracteres
- No es tan sofisticado como otros correctores gramaticales
- Carece de plagio y opciones de informes
- No se incluye una guía de estilo ni una reseña humana
- No ofrece soporte para todos los dispositivos.
Grammarly
Ventajas
- Fácil de usar
- Interfaz limpia y sencilla
- Comprobador de plagio disponible
- Flexibilidad de múltiples formatos, incluidas aplicaciones de escritorio, móviles y basadas en la web
- Potente corrector gramatical con tecnología AI
- Extensiones de navegador disponibles para todos los principales navegadores
- Informes de progreso semanales
- Explicaciones de errores y sugerencias
- Busca soluciones más complejas como el empalme de comas, la concordancia entre sujeto y verbo
- Puedes guardar tu trabajo y acceder a él desde cualquier dispositivo
- Almacena el diccionario personal e ignora o corrige las palabras que usa regularmente
- Se puede deshabilitar en ciertos sitios
- Las aplicaciones nativas funcionan bien
- Ofrece cheques para guías de estilo populares
- Servicio de revisor humano disponible
- Servicio de asistencia 24/7 para usuarios registrados
- Comprueba hasta 150.000 o más palabras en un período de 30 días
Contras
- La versión gratuita está limitada en la cantidad de errores que detecta
- La integración de Google Docs todavía está en beta
- La sugerencia de error puede ser un poco agresiva
- Solo admite inglés
LanguageTool vs Grammarly: ¿Cuál es mejor?
LanguageTool es simple, fácil de usar y asequible, pero lo limita en la cantidad de caracteres por verificación. Además, su única funcionalidad ingeniosa es la capacidad de distinguir entre variaciones del idioma inglés.
Grammarly ofrece excelentes integraciones, múltiples extensiones de navegador y funciona con un algoritmo de inteligencia artificial, del que carece LanguageTool.
Para esta revisión comparativa, Grammarly es el claro ganador en términos de funcionalidad, características, servicio al cliente impecable, integraciones, soporte móvil y relación calidad-precio.
