“What are you up to?” Es probablemente una de las preguntas más comunes en el idioma inglés.
Puede tener diferentes propósitos y tener diversas intenciones y significados dependiendo de quién pregunte. Como resultado, a veces puede resultar complicado saber cómo se supone que se debe responder a la pregunta.
Entonces, ¿qué detalles debería incluir u omitir en su respuesta?
Para ayudarle a evitar la incomodidad que conlleva no saber qué decir, vamos a compartir algunas respuestas significativas y atractivas que puede dar la próxima vez que alguien se pregunte qué está haciendo.
Significados de «What are you up to?»
Esta pregunta puede significar diferentes cosas en diferentes contextos. Saber por qué alguien puede estar preguntando qué estás haciendo puede ayudarte a discernir la intención detrás de la pregunta y descubrir el tipo de respuesta que la persona está buscando.
Veamos algunos de los significados comunes detrás de la pregunta.
1. Puede ser un saludo casual
No es raro que la gente utilice «What are you up to?» que significa «¿Cómo estás?» Es solo una expresión que usan para romper el hielo e iniciar una conversación.
Realmente no esperan que respondas la pregunta de manera literal o en profundidad, ni tampoco están realmente interesados en saber lo que estás haciendo. Es solo una forma de controlarte y ver cómo estás.
2. Se puede utilizar literalmente
A veces, la persona te pregunta qué estás haciendo en ese momento específico. Quieren saber cómo se mantiene ocupado y qué actividades acaba de terminar, está realizando o está a punto de realizar.
Tienen curiosidad por saber cómo pasas tu tiempo o qué te ha estado pasando. Por lo tanto, proporcionar actualizaciones sobre tu vida satisfará su curiosidad y les ayudará a sentirse más cerca de ti o a conocerte mejor.
3. Puede ser una forma de preguntar si estás ocupado
Alguien podría preguntarte qué estás haciendo porque quiere saber si eres libre de pasar el rato o hacer algo por ellos.
Entonces, en lugar de simplemente comunicarte con tu solicitud o plan desde el principio, usarán la pregunta para probar las aguas y tener una idea de tu agenda antes de revelar por qué preguntan.
Cómo responder a «What are you up to?»
Como ves, son muchas las situaciones y motivos que pueden dar lugar a esta pregunta. La forma en que elija responder dependerá del contexto y de su relación con la persona que pregunta.
Estas son algunas de las respuestas que puedes dar cuando alguien te pregunta qué estás haciendo.
1. Habla sobre tu trabajo o los nuevos proyectos en los que estás trabajando
Digamos que estás en un evento de networking o te encuentras con un antiguo colega y te hace esta pregunta. Lo más probable es que la persona que pregunta esté más interesada en lo que usted ha estado haciendo profesionalmente que en su vida personal.
Siéntete libre de hablar sobre tu trabajo y tu función actual para darles una idea del tipo de trabajo que realizas actualmente. Incluso puedes ir un poco más allá y mencionar cualquier proyecto específico en el que te entusiasme trabajar.
No tengas miedo de alardear y dejar que la persona vea que has alcanzado cierto nivel de satisfacción profesional.
Sin embargo, si está buscando nuevas oportunidades, también puede incluirlas y pedirles que lo tengan en cuenta si se enteran de alguna oportunidad para la que pueda ser adecuado.
2. “Estoy un poco ocupado en este momento. ¿Podemos charlar más tarde?«
I’m kinda busy right now. Can we chat later? El hecho de que alguien esté vigilándote no significa que debas involucrarte e interactuar con esa persona en ese mismo momento. Es posible que tengas mucho trabajo que hacer o que estés metido hasta el cuello en las tareas del hogar, o incluso que estés estudiando mucho para un próximo examen.
En lugar de seguir el chat, puedes responder de esta manera. Esto le permite a la persona saber que aunque quieres alcanzarla, no puedes hacerlo en este momento porque estás ocupado.
Por eso es mejor posponer la conversación para otro momento en el que puedas dedicarle el tiempo y la atención que requiere.
3. Bríndeles un resumen de las cosas memorables que suceden en tu vida
Cuando no has hablado con alguien por un tiempo y aborda esta pregunta, está tratando de descubrir cómo te has mantenido ocupado desde tu última interacción. Quieren saber qué cambios se han producido en su vida o si algo ha cambiado.
No es necesario que les cuentes paso a paso cada evento que ha ocurrido en tu vida. En cambio, puedes concentrarte en los grandes momentos y ocasiones que hayas experimentado en ese momento.
Puede contarles cómo se casó y tuvo hijos o que dejó su antiguo trabajo y asumió un nuevo rol en una empresa diferente. Habla sobre las vacaciones que tomaste, los pasatiempos que adquiriste o el proyecto en el que estás trabajando.
Elija de uno a tres eventos que crea que les encantaría saber o que considere más importantes y deje que la conversación comience desde ahí.
4. «Simplemente aguantando»
I’m just hanging in there. La vida puede ser agotadora a veces y está bien reconocerlo en lugar de endulzar la experiencia. No tienes que disfrazar tu vida para que parezca más atractiva o agradable cada vez que te preguntan «¿Qué estás haciendo?»
Es perfectamente normal decir que simplemente estás manteniendo la fe y aguantando. Significa que estás luchando y haciendo lo que tienes que hacer para sobrevivir frente a los desafíos que se te presentan.
Esta respuesta le dice a la persona que, si bien es posible que usted no esté más feliz o más satisfecho que nunca, está haciendo lo mejor que puede.
Les deja espacio para hacer más preguntas sobre el estado de su vida y su mente, así como espacio para compartir sus propias luchas con usted.
5. Dale la vuelta al guión
Cuando no estás seguro de cómo responder la pregunta «¿Qué estás haciendo?» o simplemente no estás de humor para ahondar en los acontecimientos de tu vida, puedes devolverles la pregunta.
Simplemente diga algo como “Nada nuevo. Estoy más interesado en lo que has estado haciendo”. Esta simple respuesta puede ayudarte a cambiar suavemente el enfoque y la atención de ti a la otra persona sin crear ninguna tensión.
Le permite a la persona abrirse y obsequiarlo con historias de su pasado o aventuras recientes, que luego pueden servir como paso hacia otros temas de discusión.
6. “Ya sabes, las mismas cosas aburridas de siempre”
You know, same old boring stuff. Seamos realistas, no todos los que preguntan sobre tu vida merecen saber qué estás haciendo.
Esta respuesta es perfecta para esos momentos en los que no tienes ganas de compartir detalles sobre tus actividades con alguien o cuando estás ansioso por terminar o acortar la conversación.
Le dice a la persona que últimamente no te ha sucedido nada demasiado terrible o emocionante. Que simplemente has estado lidiando con las exigencias y luchas habituales de la vida diaria.
No hay nada jugoso o destacable que reportar. Principalmente estás haciendo lo que normalmente haces una y otra vez todos los días y estás de acuerdo con eso.
7. Cuéntales que han pasado muchas cosas y que has estado bastante ocupado
Esta es una respuesta perfecta para cuando un amigo o alguien con quien disfrutas hablar te pregunta qué estás haciendo y tienes muchas cosas que quieres contarle.
Sienta las bases para dejar salir todo su entusiasmo al informarle a la persona que tiene muchas cosas que desea compartir con ella sobre su vida.
De esta manera, si están interesados en escuchar lo que usted tiene que decir, pueden hacer más preguntas o responder de una manera que le permita descargarse.
Luego puedes salir y contarles las cosas que te han mantenido ocupado. Pero si no están dispuestos a reservar un espacio para que usted comparta, es posible que pasen por alto su respuesta o digan algo para cambiar de tema.
De cualquier manera, sabrás que ambos tienen cierto grado de control sobre cómo se desarrolla la conversación.
8. “Solo estoy tratando de llegar al fin de semana”
I’m just trying to make it to the weekend. Utilice esta respuesta cuando alguien le pregunte qué hace en un día laborable. Sugiere que estás trabajando duro y que estás emocionado de recompensar tus esfuerzos durante el fin de semana.
O que estás teniendo una semana difícil y no puedes esperar a tener la oportunidad de tomarte un descanso de lo que te estresa y recuperarte.
No importa si no tienes nada interesante planeado para el fin de semana y lo único que quieres hacer es hacer recados y dormir.
La persona recibirá el mensaje y preguntará qué sucederá durante el fin de semana o confirmará su respuesta para demostrar que puede identificarse.
9. Hágales saber exactamente lo que está haciendo en este momento
Una buena forma de responder a esta pregunta es decirle a la persona qué estás haciendo en ese instante, ya sea navegando por Twitter o pensando qué preparar para la cena.
Puede optar por mantener su respuesta breve o entrar en detalles, describiendo por qué está haciendo eso, qué lo llevó a hacerlo y cuáles son sus planes cuando termine.
Después de decir lo que estás haciendo, puedes preguntar por qué te preguntan. Quizás quieran saber si estás libre o no para proponerte una actividad.
Preguntar por qué mantiene el chat fluido y permite a la persona revelar sus intenciones o cuáles son sus planes.
10. “Lidiar con algunos problemas personales. Nada de que preocuparse»
Dealing with some personal issues. Nothing to worry about. Esta respuesta tiene dos propósitos: responde a la pregunta, brinda una actualización sobre su vida y le evita divulgar más detalles de los necesarios.
Le indica a la persona que te pregunta que, si bien aprecias su interés en tu vida, no estás preparado para cargarla con lo que sea que estés pasando. No los excluye, pero tampoco les carga demasiada información.
Entonces, si solo te estuvieran preguntando qué estás haciendo de pasada, esta respuesta satisfará su curiosidad. Y si es un amigo cercano que quiere saber más, puede pedirle que se abra y comparta más haciéndole más preguntas.
11. Di “Not much” cuando no estés seguro de qué decir
A veces, la gente pregunta «¿Qué estás haciendo?» solo para tener una pequeña charla y no porque estén realmente interesados en tener una larga discusión sobre lo que ocupa su tiempo actualmente.
Si cree que este es el caso, simplemente puede decir «No mucho» y luego preguntarles qué están haciendo en lugar de dar una respuesta larga y bien pensada.
También puedes dar esta respuesta cuando realmente no tengas mucho que decir. O cuando no tienes nada nuevo que contar sobre tu vida desde la última vez que hablaste con ellos.
O incluso cuando simplemente no estás de humor para hablar de tu día o de lo que ha estado pasando en tu vida últimamente. Tenga en cuenta que esta respuesta puede sugerir que está interesado en tener una conversación y hacer que la otra persona se cierre.
Así que sea consciente de su turno y pregúnteles sobre su vida si no tiene mucho que decir sobre lo que ha estado haciendo pero aún desea continuar la discusión.
12. “Estoy aquí viviendo mi mejor vida”
I’m out here living my best life.
No tienes que fingir humildad cuando alguien te pregunta qué estás haciendo. No dudes en decirles que lo pasas bien y que te han sucedido un montón de cosas positivas.
Tal vez finalmente hayas conseguido un trabajo increíble y bien remunerado que te permita viajar mucho. O conociste al amor de tu vida y has sido tan feliz que tu corazón podría estallar.
Esta respuesta le hace saber que está feliz y contento con el lugar donde se encuentra y que ha estado haciendo tantas cosas maravillosas. Si la otra persona muestra interés en escuchar más detalles, puedes pasar a describir lo sucedido en detalle.
13. Describe las tareas y responsabilidades que ocupan tu tiempo actualmente
Esta es la mejor manera de responder si su gerente o supervisor le pregunta qué está haciendo. Aunque la pregunta parezca casual, dé una respuesta educada, respetuosa y formal para evitar salirse de los límites del profesionalismo.
Suponga que la intención detrás de esta pregunta de un gerente es obtener una actualización sobre sus actividades laborales actuales. O para ver si hay espacio en su plato para asumir una tarea adicional que están pensando en asignarle.
Sea claro en qué está concentrado en este momento y cuándo espera terminar las tareas que está realizando. Deje en claro que no está holgazaneando y que está haciendo contribuciones significativas a la empresa.
Mencione cualquier tarea de alta prioridad que esté consumiendo su atención, así como otras actividades que pueda tener en un segundo plano.
14. «No quieras saberlo»
You don’t want to know. Esta respuesta es perfecta para cuando realmente no tienes grandes cosas que decir y no quieres dar una respuesta honesta que pueda ser deprimente para la otra persona.
Podría ser que recientemente haya experimentado algún tipo de evento desafortunado, como que alguien muera, reciba un aviso de desalojo o reciba una reprimenda de su jefe.
Sea lo que sea, no te entusiasma hablar de ello, especialmente si la persona solo te pregunta qué estás haciendo para tener una pequeña charla, no porque realmente le importe.
En lugar de lanzarse a despotricar sobre lo que está sucediendo, esta respuesta les da la oportunidad de pasar a otro tema o profundizar más y dejarte desnudar el pecho.
15. Diles que estás pensando en ellos
Esta es una forma divertida y coqueta de responder cuando le preguntan «¿Qué estás haciendo?» cuando la persona que pregunta es alguien con quien estás saliendo o un posible interés amoroso.
Les permite saber que están en tu mente y que estás feliz de tener el placer de su presencia en tu vida.
Esta respuesta seguramente hará sonreír a la persona y agregará un poco de sol a su día. Es posible que también te digan algo igual de lindo y podrás tener una conversación que los deleite a ambos.
Conclusión
Como puede ver, hay muchos enfoques diferentes que puede adoptar para responder la pregunta cuando alguien le pregunta qué está haciendo.
Todo depende de su voluntad de participar y de cuánta información desee compartir.
Algunas respuestas invitarán a hacer preguntas adicionales y generarán una conversación honesta y satisfactoria, mientras que otras proporcionarán una forma breve pero respetuosa de desviar o dejar atrás la pregunta.
